Když dostanou jeho, můžou dostat tebe a tak se dostanou blíž ke mě... a to se nesmí stát!
Ако го хванат, ще хванат и теб, така ще са по-близо до мен... а това не може да се случи!
Uběhly čtyři roky ale pohled Jamii směřující směrem ke mě zůstane navždy ve mě.
Изминаха 4 години но представата, че Джейми тича срещу мен ще остане завинаги в главата ми.
Kdysi, když jsem byla malá, na březích Sunagawi krásný cizinec ke mě byl tak laskavý a koupil mi zmrzlinu.
Един ден преди много години, докато си стоях на брега на р. Сунагава, един красив, млад мъж ми купи сладолед...
Jo to mám a jestli se ke mě ještě přiblížíš, tak tě zabiju.
Да, имам, и ако пак ме доближиш, ще те убия.
Přišel ke mě, zvednul mě, hodil přes místnost, zůstal jsem v bezvědomí.
Грабна ме и ме вдигна, хвърли ме през стаята - строполих се в безсъзнание.
Když jsi ke mě přišel a chytil mě za ruku, bylo to poprvé, co jsem se necítila osamocená.
Когато се приближи и хвана ръката ми, за първи път не се чувствах самотна.
Opravdu se ke mě chceš přibližovat, když mám v ruce nabitou zbraň?
Не ме приближавай, когато държа заредено оръжие.
Už neříkáme, "Oh, paní Štěstěno, buď ke mě příznivá."
Не казваме, "Фортуно, благосклонна бъди към нас!"
Jak ses ke mě dostal tak rychle?
Как стигна до мен толкова бързо?
Identifikoval jsem se a řekl jsem podezřelému, aby ukázal ruce a otočil se ke mě.
Представих се и му наредих да вдигне ръце и да се обърне с лице към мен.
Pojď ke mě, nic jiného bych nečekal od nejšikovnější švadleny z New Orleans.
Фастъчето ми. Очаквах да е така, все пак я прави най-добрият дизайнер в Ню Орлеанс.
Myslela jsem, že tráví čas s Alexem, aby se dostal ke mě a ne k tobě.
Мислех, че Марк се размотава с Алекс, за да се добере до мен, не до теб.
Když jsem viděl ten strom ve svém obýváku, natahoval se ke mě, jako boží ruka.
Като видя онова дръвче у нас и ми иде да го изтръгна.
Víš co, můžeš se nastěhovat ke mě, jestli chceš.
Можем да се преместиш да живееш при мен, ако искаш.
Tak ho musím přinutit přijít ke mě.
Тогава ще го принудя да дойде.
Chci, aby ses ke mě nastěhovala.
Искам да дойдеш да живееш при мен.
Prodala jsem mu tři Luckiny za niklák a všechny je vykouřil, než sebral odvahu se ke mě naklonit.
Продадох му три цигари за 5 цента, изпуши всички, преди да се осмели.
Něco vám řeknu, když si myslíte, že jste takový frajeři, v pátek ke mě přijde osm koček.
Добре, имам въпрос към вас. Ако се смятате за толкова яки, защо се мотаете с осмокласници в петък вечер?
Chlap blíže ke mě, Viděl jsem, že jeho hodinky byly zastavené.
Видях, че часовникът на единия беше спрял.
Přejdeme teď ke mě a bratranci Marvovi trochu zpátky.
С братовчеда Марв се знаем открай време.
Chcete se připojit ke mě a klukům, dát si pár drinků?
Искате да се присъедините към мен и моите момчета за някое питие?
Jen jednou buď ke mě upřímný.
Само веднъж, бъди честен с мен.
Všechno co vím, je že ke mě navštívil, řekl že umírá, chtěl zpátky do staré země, takže kdybych prý prosím mohl uspíšit jeho papíry.
Всичко което знам е, че той ме посети, за да ми каже, че умира и иска да се върне в страната, така че да ускоря документите му.
Liz se ke mě konečně začala chovat jako člověk, a jsem jsi docela jistá, že Roger je můj první opravdový přítel, a právě mě pozval na školní ples ten nejvíc sexy kluk.
Лиз почна да се държи човешки с мен. А Роджър е мой най-добър приятел. А вчера най-готиното момче в училището, ме покани на абитуриентски бал.
Moje sestra se ke mě konečně nastěhovala.
Сестра ми най-после се премести при мен.
Pojď sem ke mě a já ti ukážu, jak dobře vypadáš.
Защо не дойдеш, да ти покажа колко си хубав?
Koukáme na všechny, čekáme až budeme na řadě s proslovem a on se ke mě nakloní, a povídá, "Jody, jsem budhistický mnich."
Ние сме вторачени във всички, чакащи реда си да говорим, и той се навежда към мен и казва, "Джоди, аз съм Будистки монах."
(H.L.A.S.), abych podpořila spolužáky, ať se ke mě přidají.
като начин да окуража приятелите си да правим заедно устна поезия.
Například má žena by se ke mě mohla otočit a zeptat se "Proč mě miluješ?"
Например, жена ми може да се обърне към мен, и да ми каже: "Защо ме обичаш?"
To znamená, že až dojdu ke konci svého života, vesmír se ke mě nemůže otočit a říct: "Cos to celý život dělal, ty idiote?
Това означава, че когато стигна до края на живота си, Вселената няма да се обърне към мен и да ми каже: "Какво си сторил, идиот такъв?
A najednou ses dostal ke mě a zastavil se.
Внезапно, ти стигна до мен и просто спря
Doufám, že se ke mě připojíte v mém úkolu -- vy jako přemýšliví lídři.
Надявам се, че ще ме придружите в търсенето ми - вие като мислени водачи.
Odešel do ateliéru a řekl: "Nikdo ke mě nesmí.
Влиза в студиото си и казва: "Никой да не влиза тук.
je prosím vytáhnout a připojit se ke mě na pódiu?
да извадите калукаторите си и да дойдете на сцената.
A fakt, že jsem požádala o pomoc - kolik lidí se ke mě přidalo?
И фактът, че помолих за помощ - колко хора са скочили на борда?
Tak jsem druhý den vyrazil do New Yorku, a jak tak vycházím z Apple store, přijde ke mě kluk, a povídá mi "Hele člověče!"
На следващия ден отидох в Ню Йорк, и тъкмо когато излизах от магазина на Апъл, едно хлапе се приближи -- и ми каза: "Ей! Ди"
Jednoho dne ke mě domů přišli dva mormonští misionáři.
Един ден двама мормонски мисионери дойдоха на вратата ми.
Těch, kteří hledali dalšího Karmapu, a já jsem si všiml, že hovořili s mou matkou a otcem, a pak ke mě dolehlo, jak mi říkali, že já jsem Karmapa.
Те търсеха следващия Кармапа, и аз забелязах, че те говореха с майка ми и баща ми, и до мен достигна новината, че те ми казаха, че аз ще бъда Кармапа.
Po přednášce ke mě přišel ministr pro rybolov a řekl, "Gregu, uvědomujete si, že jste první vědec, který se kdy vrátil a řekl nám, na čem jste tu pracovali?"
След разговора, министърът по рибилова дойде при мен и каза: "Грег, осъзнаваш ли, че ти си първият учен, който някога се е връщал и ни е казвал, това което е открил."
0.69889903068542s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защо се отнасяш така с мен? 